Case Law[2022] TZCA 830Tanzania
Gitabeka Giyaya vs Republic (Criminal Appeal 44 of 2020) [2022] TZCA 830 (28 December 2022)
Court of Appeal of Tanzania
Judgment
IN THE COURT OF APPEAL OF TANZANIA
AT ARUSHA
(CORAM: MWAMBEGELE, 3.A., KEREFU, J.A. And KIHWELO, J.A.)
CRIMINAL APPEAL NO. 44 OF 2020
GITABEKA G IY A Y A .............................. ....................................................APPELLANT
VERSUS
THE R EPUBLIC ...................... ..... ................................................... RESPONDENT
(Appeal from the Judgment of the High Court of Tanzania, at Arusha)
(Mzuna, J.)
dated the 20th day of September, 2019
in
Criminal Appeal No. 98 of 2017
JUDGMENT OF THE COURT
28th November & 28th December, 2022
MWAMBEGELE, J.A.:
Before the District Court of Karatu, Gitabeka Giyaya, the appellant
herein, stood charged with the offence of unlawful possession of
Government trophy contrary to section 86 (1) and (2) (b) of the Wildlife
Conservation Act, Act No. 5 of 2009 (henceforth "the Wildlife Act") read
together with paragraph 14 (d) of the First Schedule to, and sections 57 (1)
and 60 (2) of the Economic and Organized Crimes Control Act, Cap. 200 of
the Revised Edition, 2002 (henceforth "Cap. 200"). It was alleged in the
i
particulars of the offence that on 04.12.2014 at Mang'ola Ghorofani village
within Karatu District in Arusha Region the appellant was found in unlawful
possession of thirteen (13) pieces of elephant tusks weighing 13 Kgs valued
at Tshs. 25,965,000/=, the property of the Government of Tanzania. He
pleaded not guilty to the charge. After a full trial, he was found guilty,
convicted and sentenced to pay fine of Tshs. 120,155,000/= or a jail term
of twenty years in default. His first appeal to the High Court was not decided
on its merits, for Maghimbi, J. found that the appellant was sentenced
without being convicted. She thus remitted the matter to the trial court for
rectification of the error. After the trial court complied with the order of the
High Court, his second attempt to appeal to the High Court was barren of
fruit, for Mzuna, J. dismissed the appeal on 20.09.2019.
Undeterred, the appellant has come to this Court premising his appeal
on a twelve-ground memorandum of appeal lodged on 17.11.2021. The
twelve grounds of appeal may be paraphrased as follows: one, that the
charge was defective for being at variance with the evidence; two, that the
evidence for the prosecution was weak, incredible, contradictory, full of
doubts and insufficient to prove a case beyond reasonable doubt; three,
that there was no witness who testified that the appellant was found in
possession of thirteen kilograms of elephant tusks valued at Tshs.
12,155,000/= as alleged in the charge; four, that PW1 was not sworn before
testifying; five; that the seizure certificate (Exh. PI) was prepared by PW1
who was not at the scene of crime during the arrest and thus unprocedurally
admitted in evidence; six, that Exh. P2 (the elephant tusks) was
unprocedurally admitted in evidence because its chain of custody was
broken; seven; that there was no evidence that the elephant tusks allegedly
found in possession of the appellant are the very ones that were tendered
in court; eight, that the finding on the chain of custody was unsatisfactory;
nine, that the case against the appellant was not proved beyond reasonable
doubt because PW1 and PW2 did not testify on whether they went with the
appellant to the police station, to whom the trophy were handed and how
did PW2 repossess the same to tender in court; ten, that the evidence of
PW4 cast doubt on the case against the appellant; eleven, that the appellant
was not addressed in terms of section 231 (1) of the Criminal Procedure Act,
Cap. 20 of the Revised Laws of Tanzania (the CPA); and twelve, that the
appellant's defence was not properly considered.
At the hearing of the appeal, the appellant appeared in person,
unrepresented. The respondent Republic was represented by Ms. Lilian
3
Mmassy, learned Senior State Attorney assisted by Ms. Upendo Shemkole
and Charles Kagirwa, learned State Attorneys. As the appellant was not
versed with the language of the Court, Isack Ginyoka Asecheka was sworn
to interpret Kiswahili into Barbaig, the language of the appellant and vice
versa.
The appellant had earlier on lodged written submissions in support of
the appeal which he sought to adopt together with the memorandum of
appeal as his oral submissions before us. In the written submissions, the
appellant submitted on the first ground of appeal that the charge was
defective because it was at variance with the evidence. He submitted that
while the charge shows that the value of the trophy was Tshs. 12,155,000/=,
the trophy valuation certificate (Exh. P3) shows the value of the same to be
Tshs. 25,965,000/=. He submitted that, in the circumstances, it was
incumbent upon the prosecution to amend or substitute the charge in terms
of section 234 (1) of the CPA. That was not done, he argued, and thus the
prosecution did not prove the case beyond reasonable doubt as was held in
Issa Athumani Maluwa & Two Others v. Republic [2017] T.L.S.L.R
The third ground of appeal is intertwined with the first. The appellant
argued it in the alternative to ground one. He submitted that the value of
the elephant tusks in the charge was never proved by any prosecution
witness. The appellant argued that this was a fatal shortfall which made the
case against him short of proof beyond reasonable doubt.
Ms. Mmassy responded to both grounds. She conceded that indeed,
the value of the trophy in the charge differed with the one shown in the
trophy valuation certificate (Exh. P3) and no witness made reference to the
value in the charge. She also conceded that the prosecution ought to have
amended the charge in terms of section 234 (1) of the CPA as correctly put
by the appellant. The learned Senior State Attorney, however, was quick to
submit that the ailment was curable. She cited to us our unreported decision
in Emmanuel Lyabonga v. Republic, Criminal Appeal No. 257 of 2019 to
buttress this position in which we held that the Court is enjoined to consider
the certificate as prima facie evidence but not bound by it. She also referred
us to p. 27 of that decision at which the trial Judge discounted the certificate
and calculated the value of the trophy and sentenced the accused person
accordingly and the Court upheld that course of action.
We have scanned the record of appeal and, having so done, we find
that the argument by the appellant and the concession of the learned Senior
State Attorney is misconceived. The misconception must have been caused
by the charge which appears at pp. 1-3 of the record of appeal. There are
two charges in the record of appeal. The first one, to which the appellant
pleaded, was lodged on 12.03.2015. It shows the value of the elephant
tusks to be Tshs. 25,965,000/=. The second one is shown to have been
admitted on 10.09.2015 and the value of the tusks is shown to be Tshs.
12,155,000/=. However, despite the fact that this second charge is scribbled
at the foot "Admit", signed and dated 10.09.2015, the record does not bear
out anywhere that it substituted the first charge. Neither does the record
show it was read to the appellant and pleaded thereto. This means that the
first charge was not substituted. We find solace in this stance by the fact
that the trial court and the High Court before both Maghimbi, J. and Mzuna,
J. made reference to the first charge which cited Tshs. 25,965,000/= as the
value of the thirteen pieces of elephant tusks.
Given the above discussion, we think reference to the second charge
by both the appellant and the learned Senior State Attorney is but a
misconception. We do not think it will be legally correct to make reference
to the second charge which never substituted the first charge and the
appellant never pleaded to it. To us, there was only one charge filed against
the appellant, for an intention to substitute it, if any, was never manifested.
The complaint in the third ground, in view of the above discussion, will
have no substance. It is in evidence that Cosmas Kireti (PW3) prepared Exh.
P3, the trophy valuation certificate. Exh. P3 shows the value of the thirteen
pieces of elephant tusks to be Tshs. 25,965,000/=. This is the value shown
in the first charge which we have held prevails over the second one which
purported to replace it.
We thus find and hold that the first and third grounds of appeal are
misconceived and dismiss the complaint under these grounds.
We now turn to consider ground two, a complaint that the evidence
for the prosecution was weak, incredible, contradictory, full of doubts and
thus incapable of proving the case against the appellant beyond reasonable
doubt. The gravamen of the appellant's complaint on this ground is that
PW1 and PW2 contradicted on where the former was when he was arrested.
That PW1 testified that he was there when the appellant brought the
elephant tusks in a polythene bag while PW2 stated that he was in the car
7
at that moment. The appellant referred us to our decision in, inter alia,
Goodluck Kyando v. Republic [2006] T.L.R. 363 in which we held that
every witness is entitled to credence unless there are reasons not to believe
him.
Responding to this ground of appeal, Ms. Mmassy submitted that the
evidence of the prosecution witnesses was neither discrepant, inconsistent
nor marred with contradictions. She argued that the difference in the
testimony of PW1 and PW2, if any, were minor which did not affect the
credibility of these witnesses. She referred us to our decision in Emmanuel
Lyabonga (supra) in which we relied on our previous decisions in John
Gilikola v. Republic, Criminal Appeal No. 31 of 1999 (unreported) and
Dickson Elia Nsamba Shapwata v. Republic, Criminal Appeal No. 92 of
2007 (also unreported) and subscribed to the decision of the High Court
(Mnzavas, X - as he then was) in Evarist Kachembeho & Others v.
Republic 1978 LRT n. 70, to hold that human recollection is not infallible
and that due to frailty of human memory, the Court will overlook
contradictions and discrepancies which are minor and do not go to the root
of the matter.
We agree with the learned Senior State Attorney on the position
regarding discrepant evidence. That is the position the Court has taken in a
number of its decisions in eventualities when there is such a complaint -
see: Dickson Elia Nsamba Shapwata (supra), Issa Hassan Uki v.
Republic, Criminal Appeal No. 129 of 2017, Athumani James v.
Republic, Criminal Appeal No. 69 of 2017 (both unreported) and
Emmanuel Lyabonga (supra) cited to us by the learned Senior State
Attorney. In those decisions of the Court, we pronounced ourselves in no
uncertain terms that contradictions in the testimony of any particular witness
or among witnesses are inescapable due to frailty of human memory. We
thus took the view that discrepancies which do not go to the root of the
matter, can be overlooked. In Issa Hassan Uki (supra), Athumani James
(supra) and Emmanuel Lyabonga (supra) we subscribed to the
observation the High Court made in Evarist Kachembeho (supra) and we
cannot resist the urge to recite here:
"Human recollection is not infallible. A witness is not
expected to be right in m inute details when retelling
h is sto ry."
In view of the above discussion, we are now comfortable to recap that
as human recollection is not infallible and due to the frailty of human memory
and if the discrepancies complained of are on details, the Court may overlook
such discrepancies.
In the appeal before us, the discrepancy and contradiction complained
of is in the testimony of PW1 and PW2. We have scanned through the
testimony of PW1 and PW2. While PW2 testified that at the time the
appellant was being arrested, he was with Aloyce Mtui and PW1 was in the
car, PW1 did not make reference to that fact. We will let their testimonies
paint the picture: PW1, as seen at p. 19 of the record of appeal testified:
"... we stayed there u n til 06:00 hrs it is when the
accused brought the tusks which were in a sulphate
bag ...we went to the accused as b u yers ...
Since the accused was not in a position to se ll us the
tusks due to price bargaining being low ... we then
arrested him "
And PW2 testified at p. 23 of the same record:
"... a t 06:00 am it is when we arrested him with the
said elephant tusks packed in a sulphate bag. I was
with Aioyce Mtui. A t th is tim e D C Athum ani was in
10
the car ; We thus called D C Athum ani who kept the
accused under arrest and DC Athum ani prepared the
certificate o f seizure and we a ll signed it ."
We agree that the story is not retold the same way by the two
witnesses. Indeed, the car episode does not feature in the testimony of
PW1. In our view this is a minor discrepancy which, in view of the authorities
above, cannot make the witnesses unreliable. We take note that the offence
was committed on 04.12.2014 and the witnesses testified in March, 2016,
more than a year after the offence was committed. Due to frailty of human
memory, we do not think the witnesses were expected to retell their story
the same way and take the discrepancy a minor one which did not go to the
root of the matter as to affect their evidence. Accordingly, we find and hold
that the second ground of appeal is arid of merit and dismiss it.
Next for consideration is a complaint in ground 4, that PW1 was not
sworn before testifying. Determination of this complaint will not detain us.
We are aware that the appellant submitted, and to our mind rightly so, that
failure of a witness to take oath or affirm before testifying flouts the
provisions of section 198 of the CPA. However, as rightly put by the learned
Senior State Attorney, the original record of appeal shows that the appellant
i i
was affirmed before testifying. This ground of appeal is therefore a result
of an inadvertence occasioned by the typed script of the record of appeal.
It omitted the affirming part. As the ground is not supported by the original
record of appeal, we find it misconceived and dismiss it.
Another ground of complaint is that the certificate of seizure was
prepared by PW1 who was not at the scene of crime during the arrest, the
subject of ground five. The appellant submitted that the certificate of seizure
was supposed to be prepared by Aloyce Mtui who was present during the
arrest and not PW1 who was not there the moment the appellant was
arrested. In addition, the appellant submitted, no receipt was issued after
the seizure certificate was prepared. That, he argued, offended the
provisions of section 38 (3) of the CPA. In the premises, he argued, the
certificate of seizure should be expunged.
Ms. Mmassy did not directly respond to this complaint. As she
combined grounds two and five in her response, she burnt a lot of fuel on
the second ground forgetting the fifth.
We do not think the determination of this complaint will detain us, for
the evidence on record speaks loudly and clearly that PW1 remained in the
12
car at some distance when Edwin Nyirembe (PW2) and Aloyce Mtui who
disguised themselves as prospective buyers of the elephant tusks, went to
negotiate price with the appellant. PW1 went there immediately after the
appellant refused to sell the trophy without weighing them. That was at the
point in time when PW2 called PW1 and the appellant was put under arrest.
The appellant was caught red handed in possession of the thirteen pieces of
elephant tusks, negotiated the price with PW2 and Aloyce Mtui and
consequently arrested. We are not prepared to go along with the appellant
that PW1 was incompetent to prepare the certificate of seizure. On the
contrary, we find and hold that PW1 was for all intents and purposes,
competent to prepare Exh. PI.
We now turn to determine the second limb of complaint in ground five,
that the provisions of section 38 (3) of the CPA were disregarded for not
issuing a receipt. This kind of complaint has been a subject of discussion in
many of our previous decisions. In a number of those decisions, we have
made ourselves clear that failure to comply with section 38 (3) of the CPA or
its kith, section 22 (3) of Cap. 200, is not a fatal ailment. In a judgment we
rendered as recent as 11th ultimo in Ramadhan Idd Mchafu v. Republic,
13
Criminal Appeal No. 328 of 2019 (unreported), we confronted a similar
complaint and reiterated our stance in the following terms:
"... absence o f the o fficia l receipt is inconsequential
in establishing that the appellant was found in
possession o f the Governm ent trophy. The om ission
to issue a receipt was not therefore fa ta l."
In the above appeal, we also referred to our previous decision in
Abdalah Said Mwingereza v. Republic, Criminal Appeal No. 258 of 2013
(unreported) in which we observed:
"It m ay be observed how ever that norm ally under
section 38(3) o f the Crim inal Procedure A ct seizure
receipts are issued follow ing issue o f search
warrants. But even if the seizure certificate were to
be ignored s till there was sufficient evidence from
PW1 and PW2 which proved that the appellant was
found with the p isto l and seven rounds o f
am m unition."
Likewise, we faced the same complaint in Matata Nassoro &
Another v. Republic, Criminal Appeal No. 329 of 2019 (unreported), that
after the seizure of the Government trophy, no receipt was issued as required
by section 38 (3) of the CPA. In a judgment we handed down on 02.11.2022,
we held:
14
"There is no dispute that PW1 d id not issue a receipt
follow ing seizure but in view o f the fact that the
appellant counter-signed a certificate o f seizure
containing a lis t o f item s seized from them, such
certificate was sufficien t under the circum stances
considering that there was also o ral evidence from
the arresting w itnesses the independent w itness."
In the case the subject of this appeal, the appellant signed a certificate
of seizure and there is evidence from PW1 and PW2 that he was found in
possession of the elephant tusks during a transaction in which PW2 and one
Aloyce Mtui posed as prospective buyers of the same. Given these
circumstances, and in the light of the authorities referred to above, we find
the omission to issue a receipt in terms of sections 38 (3) of the CPA or 22
(3) of Cap. 200 not fatal, it is curable under the provisions of section 388 of
the CPA. For the avoidance of doubt, we are aware that the term "shall" is
used in both provisions. However, as the Full Bench held in Bahati Makeja
v. Republic [2010] T.L.R. 49, the word "shall" in the CPA is not imperative
as provided by section 53 (2) of the Interpretation of Laws Act, Cap. 1 of the
laws of Tanzania, but is relative and is subjected to section 388 of the CPA.
In the same token, we are of the view that "shall" in section 22 (3) of Cap.
200 is not imperative. This complaint by the appellant is dismissed as well.
15
Next for consideration is the complaint on the chain of custody of the
trophy. This is a complaint under grounds six, seven, eight, nine and ten of
the memorandum of appeal. The appellant submitted that the chain of
custody of the Government trophy was broken to the extent that one cannot
ascertain as to whether the elephant tusks allegedly found in possession of
the appellant are the very ones that were tendered in court. He argued that
the chain of custody requires that from the moment the evidence is collected,
its every transfer from one person must be documented and there must be
proof that nobody else could have access to it. To reinforce this position,
the appellant cited to us our unreported decision in Michael Gabriel v.
Republic, Criminal Appeal No. 240 of 2017. As there is no paper trail of
Exh. P2 (the thirteen pieces of elephant tusks), the same must be expunged,
he argued.
For her part, Ms. Mmassy agreed on the contention of the appellant to
the effect that the custody of elephant tusks must be kept in a manner that
its chain cannot be broken. She, however, argued that elephant tusks are
items which cannot change hands easily, as such, in situations of such items,
the principle can be relaxed. She cited our unreported decision in Jason
16
Pascal & Another v. Republic, Criminal Appeal No. 615 of 2020 in which
we so held.
We agree with the learned Senior State Attorney. The law relating to
the chain of custody of items which cannot change hands easily is now fairly
settled. We observed in Jason Pascal (supra) relying on our previous
decisions in Joseph Leonard Manyota v. Republic, Criminal Appeal No.
485 of 2015 (unreported) and Issa Hassan Uki (supra) that initially, in line
with our decision in Paulo Maduka & Four others v. Republic, Criminal
Appeal No. 110 of 2007 (unreported) and a string of decisions that followed
it, the position was that chain of custody of any item must strictly be
established by documentation. However, the law as it stands now, that
principle has been relaxed to apply to only items which change hands easily.
We quoted an excerpt from Issa Hassan Uki which we find worth recitation
here:
'W e are o f the considered view that e/ephant tusks
cannot change hands easily and therefore not easy
to tam per with. In cases relating to chain o f custody,
it is im portant to distinguish item s which change
hands easily in which the principle stated in P a u lo
M aduka and follow ed in M ako ye S a m w e l @
17
K a sh in je and K a sh in d ye B u n d a ia would apply. In
ca se s re la tin g to ite m s w h ich ca n n o t chang e
h an d s e a s ily a n d th e re fo re n o t e a sy to ta m p e r
w ith , th e p rin c ip le la id dow n in th e ab o ve case
can b e re la x e d . "
[Emphasis supplied]
Flowing from the above discussion, we think the position we took in
Issa Hassan Uki is still good law today. We thus are increasingly of the
view that in cases, like the present, relating to items which cannot change
hands easily and therefore not easy to tamper with, the principle on the
chain of custody laid down in Paulo Maduka followed in many of our
decisions thereafter, can be relaxed to cover only items which change hands
easily. This said, we find the complaint on the chain of custody of the
elephant tusks (Exh. P2) without substance and dismiss it.
Next we deal with the appellant's complaint that he was not addressed
in terms of section 231 (1) of the CPA, the subject of the eleventh ground of
appeal. The appellant submitted that at the closure of the prosecution case,
he was not addressed in terms of section 231 (1) of the CPA. The provisions
of that section, he contended, are mandatory, noncompliance of which
makes the proceedings fatal. He thus implored us to find this ground
meritorious and allow the appeal.
For her part, Ms. Mmassy conceded that indeed the record of appeal
does not show if the appellant was addressed in terms of section 231 (1) of
the CPA. However, the learned Senior State Attorney was quick to submit
that despite the fact that the record does not show that the appellant was
addressed in terms of section 231 (1) of the CPA after the closure of the
prosecution case, the proceedings that followed thereafter impliedly show
that he was. This is deciphered from what transpired thereafter, she
contended, where the appellant is recorded to have testified on affirmation
and called one witness.
We have scanned the record of appeal especially on what transpired
after the prosecution case was closed. The record of appeal bears out at p.
31 that, on 21.07.2016, after the trial court found out that a prima facie case
had been made out against the appellant to warrant him enter defence, the
appellant is recorded as saying:
"/ sh a ll have 1 witness, Uchorodi Momoya. I w on't
have any exhib it."
19
The matter was then adjourned to 04.08.2016 for defence hearing. On
the scheduled date, the defence hearing could not take off and the record is
silent on the reason why. It was deferred to 11.08.2016 but could also not
take off on the ground that the appellant's witness could not show up. The
matter was again adjourned to 18.08.2016 during which the appellant
testified on affirmation. He was affirmed because he said he did not profess
any religion. After DW2 testified, the appellant closed his case as evident at
p. 34 of the record of appeal.
We have taken time and space to show what transpired after the case
for the prosecution was closed with a view to seeing whether the appellant
was prejudiced for the omission, if any. The learned Senior State Attorney
submitted that from what transpired after the prosecution case was closed,
despite not appearing on record, the provisions of section 231 (1) of the CPA
were complied with. We agree and proceed to demonstrate hereunder why
we are in such agreement
The provisions of section 231 (1) of the CPA which the appellant avers
to have been flouted read:
u 2 3 1 .-(l) A t the dose o f the evidence in support o f
the charge, if it appears to the court that a case is
20
made against the accused person su fficien tly to
require him to make a defence either in relation to
the offence with which he is charge o r in relation to
any other offence o f which, under the provisions o f
sections 300 to 309 o f th is Act, he is liab le to be
convicted the court sh a ll again explain the substance
o f the charge to the accused and inform him o f his
right-
(a) to give evidence whether o r not on oath or
affirm ation, on h is own behalf; and
(b) to ca ll w itness in h is defence,
and sh a ll then ask the accused person o r his
advocate if it is intended to exercise any o f the above
rights and sh a ll record the answer; and the court
sh a ll then ca ll on the accused person to enter on his
defence save where the accused person does not
wish to exercise any o f those rig h ts."
As already stated above, the evidence of the appellant was given on
affirmation thereby complying with subsection (1) (a) of section 231 above.
The appellant also indicated that he will call and actually called one witness
in line with subsection (1) (b) of the same section. In the circumstances,
we are constrained to find and hold that the appellant was addressed in
terms of subsection (1) (a) and (b) of section 231 of the CPA and that is why
21
he testified on affirmation and called a witness. We are of the opinion that,
the fact that the trial court, out of inadvertency, did not indicate that the
appellant was addressed on that section, did not prejudice anybody, not
even the appellant. For this stance we have taken, we find solace in the
maxim of equity which goes: equity regards as done what should have
been done. As we observed in Musa Mohamed v. Republic, Criminal
Appeal No. 216 of 2005 (unreported) when confronted with an analogous
situation whereby a trial court sentenced an accused person but the record
did not indicate that he was convicted before sentencing, we, as an apex
court of the land, are enjoined to render justice according to law and equity.
We held:
"This Court being the fin a i court o f ju stice o f the land,
apart from rendering ju stice according to law also
adm inisterju stice according to equity. We are o f the
considered opinion that we have to resort to equity
to render justice, but a t the sam e tim e m aking sure
that the Court records are in order."
We went on:
"One o f the Maxim s o f Equity is that \Equity treats as
done that which ought to have been done'. Here as
already said, the learned Resident M agistrate fo r a ll
22
intents and purposes convicted the appellant and
that is why he sentenced him. So, this Court should
treat as done that which ought to have been done.
That is, we take it that the Resident M agistrate
convicted the appellant."
In the light of the above discussion, that is the reason why we have
observed above that we think no injustice was occasioned by the
inadvertence of the trial court to record compliance with section 231 (1) of
the CPA. We regard as done what should have been done. The complaint
on the noncompliance with the provisions of section 231 (1) of the CPA is
therefore without merit and dismissed.
We now turn to consider the complaint by the appellant that his
defence was not properly considered, the subject of the last ground of
appeal. The gist of the appellant's complaint under this arm is that the courts
below did not give reasons for his defence. That is perhaps encapsulated in
the use of the word "properly" in the ground of appeal. The appellant made
reliance on Mwita & Two Others v. Republic [1971] H.C.D n. 54 for the
proposition that his duty was just to raise a reasonable doubt in the
prosecution's case, and no more. He also invited us to see our decisions in
Elias Stephen v. Republic [1982] T.L.R. 313 and Hussein Idd &
Another v. Republic [1986] T.L.R. 166 on the same proposition.
For her part, Ms. Mmassy admitted that the trial court and the first
appellate court did not give any reason for rejecting the appellant's defence.
The learned Senior State Attorney implored us to invoke our revisional
powers bestowed upon us by section 4 (2) of the AJA to do what the High
Court should have done on first appeal.
We agree with the appellant and learned Senior State Attorney that
the trial court and the first appellate court did not consider the defence
adequately. We also agree with the learned Senior State Attorney that the
Court has powers to do what the first appellate court should have done.
However, as the complaint comprised a ground of appeal, we are hesitant
to invoke our powers of revision under section 4 (2) of the AJA. We thus
decline the invitation extended to us by the learned Senior State Attorney.
In Dinkerrai Ramkrishan Pandya v. Rex [1957] 1 EA 336, the
erstwhile Court of Appeal for East Africa held that a second appellate court
is enjoined to consider evidence and draw its own inferences. In that case,
like in the present, one of the complaints by the appellant was that the trial
24
magistrate did not give proper consideration to the evidence for the defence
by balancing it against that for the Crown. His first appeal to the High Court
was dismissed without considering the defence evidence. The Court of
Appeal for East Africa held:
.. the first appellate court erred in law in that it had
not treated the evidence as a whole to that fresh and
exhaustive scrutiny which the appellant was entitled
to expect, and, as a result o f its error, affirm ed a
conviction resting on evidence which, had it been
duty reviewed, m ust have been seen to be so
defective as to render the conviction m anifestly
unsafe."
The Court of Appeal for East Africa thus considered the appellant's
defence and found that the conviction was unsafe. The appeal was allowed.
We followed that position in the unreported Mzee Ally Mwinyimkuu @
Babu Seya v. Republic, Criminal Appeal No. 499 of 2017. We have also
taken that stance in a number of cases - see: Iddi Kondo v. Republic
[2004J T.L.R. 362, Cosmas Kumburu v. Republic, Criminal Appeal No.
426 of 2016 and Julius Josephat v. Republic, Criminal Appeal No. 3 of
2017 (all unreported), to mention but a few.
25
Given the above position of the law, we shall step into the shoes of the
first appellate court and do what it should have done. That is, we will
consider the defence of the appellant and come to our own conclusion.
The appellant's defence is contained in a single paragraph containing
only nine lines at p. 33 of the record of appeal. That defence is but a general
denial to the effect that he did commit the offence against which he was
charged. He testified that he was sleeping at home on the night of
03.12.2014 when his wife woke him up telling him that there were people
knocking at the door. That he got out and was arrested by two people who
went there with a motor vehicle and took him to the police station at Karatu
where he was locked up and made to sign some papers and later arraigned.
The appellant fielded one witness, Ochorodi Momoyo (DW2),
presumably his wife, who testified that on 03.12.2014 at night, two people
knocked at their door and when she went to open the door, they said they
were after the appellant. When the appellant went out, he was arrested and
never went back.
The prosecution story was that PW1 was informed that an informer
told park rangers Aloyce Mtui and PW2 that there was a person selling
26
elephant tusks at Mang'ola Ghorofani Village. They lay a trap pretending to
be buyers of the elephant tusks and arrested the appellant in possession of
thirteen pieces of elephant tusks in a polythene bag. The evidence of PW1
and PW2 was supported by PW3, a wildlife officer who valued the elephant
tusks and filled in a trophy valuation certificate which was tendered in
evidence as Exh. P3 and F. 6441 DC Humphrey (PW4) who investigated the
case.
The general denial of the appellant, we are afraid, did not raise any
reasonable doubt in the prosecution's case. We agree with him that his duty
was to raise a reasonable doubt and to punch holes in the prosecution's case.
That, however, was not successfully done and therefore, juxtaposing the
appellant's defence with the case for the prosecution, we think the
prosecution established the case against the appellant to the required
standard; that is, beyond reasonable doubt. This also answers the complaint
by the appellant to the effect that the case was not proved beyond
reasonable doubt.
With regard to the sentence, it is not clear on the source on which the
courts below pegged the fine of Tshs. 120,155,000/=, for it is not even the
tenfold of the value of the trophy in the purported new charge. In terms of
27
section 86 (2) (b) of the Wildlife Act under which the appellant was, in ter
alia, charged, the sentence in respect of fine ought to have been ten times
the value of the trophy; that is, Tshs. 25,965,000/- times ten which is Tshs.
259,650,000/=. We thus revise the sentence of fine to be Tshs.
259,650,000/= which is ten times the value of the trophy with which the
appellant was charged.
In view of the reasons we have endeavoured to assign, except for the
variation of the sentence of fine, this appeal stands dismissed.
DATED at DAR ES SALAAM this 21st day of December, 2022.
J. C. M. MWAMBEGELE
JUSTICE OF APPEAL
R. J. KEREFU
JUSTICE OF APPEAL
P. F. KIHWELO
JUSTICE OF APPEAL
The Judgment delivered this 28th day of December, 2022 via video
conference in the presence of Appellant in person, also in presence of
interpreter Basil Julius from Iraq to Kiswahili) and Mr. M/s Akisa Mhando,
learned Senior State Attorney for the respondent/Republic is hereby certified
as a true copy of the original. - (\ ( \ \/ „