begin wrapper
begin container
begin header
begin slogan-floater
end slogan-floater
- About SAFLII
About SAFLII
- Databases
Databases
- Search
Search
- Terms of Use
Terms of Use
- RSS Feeds
RSS Feeds
end header
begin main
begin center
# South Africa: North Gauteng High Court, Pretoria
South Africa: North Gauteng High Court, Pretoria
You are here:
SAFLII
>>
Databases
>>
South Africa: North Gauteng High Court, Pretoria
>>
2025
>>
[2025] ZAGPPHC 1362
|
Noteup
|
LawCite
sino index
## Hlakola and Another v S (Appeal) (A27/2024)
[2025] ZAGPPHC 1362 (3 December 2025)
Hlakola and Another v S (Appeal) (A27/2024)
[2025] ZAGPPHC 1362 (3 December 2025)
Download original files
PDF format
RTF format
make_database: source=/home/saflii//raw/ZAGPPHC/Data/2025_1362.html
sino date 3 December 2025
IN
THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA
(GAUTENG
DIVISION, PRETORIA)
Case
no. A27/2024
(1) REPORTABLE: NO
(2)
OF INTEREST TO THE JUDGES: NO
(3)
REVISED.
DATE:
03/12/2025
SIGNATURE:
In
the appeal between:
KAIZER
MATOME HLAKOLA
First Appellant
MATHEWS
MALESA BUTHANE
Second Appellant
and
THE
STATE
Respondent
JUDGMENT
The
judgment and order are published and distributed electronically.
PA
VAN NIEKERK, AJ
INTRODUCTION:
[1]
In terms of the provisions of Section 309(1)(a) of the Criminal
Procedure Act, Appellants
appeal against convictions and sentences
imposed by the Regional Magistrate in the Regional Court held at
Cullinan, Gauteng. Appellants
were arrested on 28 March 2017 and the
trial in the court
a quo
commenced on 11 October 2017.
Appellants were found guilty of all charges on 7 April 2021 and on 31
March 2023 the Appellants were
sentenced.
[2]
Appellants were each charged with a count of murder and two further
counts of attempted
murder each, and the charge sheet of both
Appellants informed them that the provisions of section 51(1) of the
Criminal Procedure
Act 105 of 1997 (Minimum sentences Act) applies.
They were also charged that they committed the offences of murder and
attempted
murder unlawfully and acting with common purpose. The
charges stem from an incident generally referred to as "mob
violence",
where a group of persons jointly commit acts of
violence.
[3]
Both Appellants pleaded not guilty to all the charges. Appellants
were both sentenced
to imprisonment for life and the charges were
taken together for sentence purposes in terms of Section 51(1) of the
Criminal Law
Amendment Act 105 of 1977. Both Appellants were also
found to be unfit to possess a firearm.
[4]
The Appellants were tried together and the same legal representative
acted on behalf
of both Appellants.
[5]
When the alleged offences were committed, First Appellant was 52
years old and earned
a living selling food next to the road utilised
by commuters travelling to work. At that time the Second Appellant
was 35 years
old and a member of the South African Police Services,
and part of the VIP Protection Unit.
JUDGMENT
OF THE COURT
A QUO
:
[6]
For purposes of this appeal the following findings in the judgment of
the court
a quo
are relevant, namely:
[6.1] The
complainants testified at the trial respectively as state witness
number one and state witness number two, and for
sake of convenience
will be referred to in this judgment respectively as the first- and
second complainant. Although the court
a quo
found that the
evidence of the two complainants contained certain contradictions
and/or inaccuracies, the court
a quo
found that the totality
of the evidence in material respects supported the respective
versions of the two complainants and accepted
their evidence and
rejected the conflicting versions of the Appellants.
[6.2] Relying on such
evidence, the court
a quo
found that both the complainants
identified the two Appellants during the events that took place on 26
March 2017 when the two
complainants, accompanied by the deceased,
were assaulted by a group of people, including the two Appellants,
with a number of
objects including sjamboks and golf clubs or similar
objects. This assault resulted in the death of the deceased and
caused substantial
injuries to the two complainants.
[6.3] It was further
found that the evidence of the two Appellants, who attempted to
exculpate themselves by testifying that they
did not take part in the
mob assault on the deceased and the two complainants, while admitting
that they were present during certain
of the events, was unreliable
and rejected such evidence in favour of the version as testified by
the complainants;
[6.4] The court
a
quo
further found that there were no compelling grounds to impose
any other sentence than life imprisonment as prescribed in terms of
the provisions of
Section 51
of the
Criminal Law Amendment Act 105 of
1997
.
[7]
The facts found by the the court
a quo
can be summarised as
follows: The court
a quo
found that the First Appellant,
accompanied by two other unidentified male persons, accosted the
deceased and the two complainants
in the early hours of Sunday 26
March 2017 while the First Appellant and other members of the
community were patrolling the area
for security purposes. They
suspected that the two complainants and the deceased were involved in
criminal activities and then
took them to a place referred to the
''jo-jo tanks" where the community receive water supplies. At
the water tanks the complainants
and the deceased were assaulted by
an unidentified number of members of the community (the evidence
range from between 10 to 50
people) with various objects including
metal bars, golf clubs, and sjamboks. During this assault the Second
Appellant arrived in
a motor vehicle and poured petrol over the three
victims, whereafter he stated that he is going to fetch matches from
his vehicle
and at which time the opportunity to escape presented to
the two complainants. The deceased was unable to flee as he had
already
been struck with an object and was rendered unable to attempt
an escape. After the two complainants fled they were chased by
community
members and the two Appellants. The first complainant
managed to hide in a bush but the Second Appellant fired shots in his
direction
with a firearm and he was eventually again caught by Second
Appellant and other community members and brought back to the water
tanks. The second complainant was caught very shortly after
attempting to escape by First Appellant and other community members.
By the time the first complainant was brought back to the water
tanks, the deceased was lying still on the ground with blood flowing
from a head injury and the second complainant was lying on top of
him, also still. There they were again assaulted with sjamboks
and
other objects whereafter they were instructed to take the deceased
and move away from the vicinity and not to report anything
about the
events. The two complainants were unable to remove the deceased as a
result of their injuries and fled the scene and
they saw that the
body of the deceased was dragged to a different place where it was
later found by the South African Police after
a report was made by a
lady who lives in a house next to the place where the body of the
deceased was left by the mob. First Appellant
was identified by
complainants as one of the people who dragged the body of the
deceased.
[8]
During the sentence proceedings, evidence was led about the
Appellants' personal circumstances,
assisted by pre-sentence reports
in relation to both Appellants. Notwithstanding the evidence
regarding the personal circumstances
of the two Appellants, their
background and the contents of the pre-sentence reports, the court
a
quo
found that there were no substantial and compelling grounds
to deviate from the statutorily prescribed sentence and therefore
sentenced
both Appellants to life imprisonment on the three different
counts, cumulatively.
GROUNDS
FOR APPEAL:
[9]
During the hearing of the appeal the two Appellants were represented
by different
legal representatives. Separate Heads of Argument were
filed for each Appellant and on a perusal of the Heads of Argument
filed
on behalf of both the Appellants, the grounds for appeal can
succinctly be summarised as follows:
[9.1] The court
a quo
erred by not finding that the alleged inconsistencies and/or
contradictions in the evidence of the two complainants rendered their
version of the events to be untrue, and that the version as advanced
by the two Appellants should have been accepted by the court
a
quo
. In the alternative it was submitted that the versions of the
two Appellants in the court
a quo
raise sufficient doubt on
the version as advanced by the complainants resulting therein that
the court
a quo
should have found that the State did not prove
the elements of the charges beyond reasonable doubt.
[9.2] The court
a
quo
erred in applying the doctrine of common purpose as the State
failed to prove the required elements of the common purpose doctrine
in that:
[9.2.1] The State failed
to prove that Second Appellant was present when the deceased was
killed;
[9.2.2] The State failed
to prove that the Appellants had the necessary intention to murder
the deceased or to attempt the murder
of the two complainants.
[9.2.3] The State failed
to prove that the two Appellants associated themselves or had common
intent with the other members of the
community who participated in
the events leading to the assault of the complainants and the death
of the deceased.
[9.3] The court
a
quo
should have found that there are compelling and substantial
reasons why the prescribed sentences should not have been imposed on
the Appellants.
[10]
Considering the aforesaid grounds of appeal it is therefore necessary
to decide:
[10.1] Did the court
a
quo
correctly analyse and evaluate the evidence of the respective
witnesses to arrive at the conclusion of the facts as they appear
from the judgment?
[10.2] Did the court
a
quo
correctly apply the doctrine of common purpose of the facts
as they appear from the record?
[10.3] Should the court
a
quo
have found that there are compelling grounds which justified
a deviation from the prescribed sentence of life imprisonment in
terms
of the provisions of
Section 51(2)
of the
Criminal Law
Amendment Act no. 105 of 1997
?
[11]
For purposes of the aforesaid, it is therefore necessary to analyse
the evidence as it transpires
from the record in order to resolve the
conflicting version of the events as advanced by the two complainants
on the one hand and
the two Appellants on the other hand in order to
determine if the court
a quo
misdirected itself on the
evidence which informed the factual findings of the court
a quo
.
Thereafter the legal issues on the common purpose doctrine will be
considered prior to dealing with the sentences imposed by the
court
a
quo
.
APPROACH
OF THE APPEAL COURT TO TRIAL COURT'S FACTUAL FINDINGS:
[12]
The power of a court on appeal to interfere with the findings of fact
of a trial court are limited.
In was held as follows in
Mzwandile
Ronald Magasela v The State
[1]
:
"[22] It is
trite that [t]his court's powers to interfere on appeal with the
findings of fact of a trial court are limited
.... In the absence of
demonstrable and material misdirection by the trial court, its
findings of fact are presumed to be correct
and will only be
disregarded if the recorded evidence shows them to be clearly wrong."
[13]
When examining the evidence, a trial court is required to adopt a
holistic approach which have
been explained as follows
[2]
:
"The correct
approach is to weigh up all the elements which point towards the
guilt of the accused against all those which
are indicative of his
innocence, taking proper account of inherent strengths and
weaknesses, probabilities and improbabilities
on both sides and,
having done so, to decide whether the balance weights so heavily in
favour of the State as to exclude any reasonable
doubt about the
accused's guilt. The result may prove that one scrap of evidence or
one defect in the case for either party ...
was decisive but that can
only be an ex post facto determination and a trial court (and
counsel) should avoid the temptation to
latch onto one (apparently)
obvious aspect without assessing it in the context of the full
picture presented in evidence".
[14]
In order to determine whether the court
a quo
misdirected
itself on the factual findings the evidence as a whole must be
evaluated holistically, with due consideration to the
proper approach
to be adopted as referred to in the authorities
supra
. For
that reason, it is necessary to analyse the evidence presented in the
court
a quo
and evaluate same with proper consideration to any
inconsistencies, the probabilities, and the credibility of the
respective witnesses.
ANALYSING
THE EVIDENCE:
[15]
The State called five witnesses namely the two complainants, a lady
who discovered the body of
the deceased on the corner of the street
close to her residence, a police officer who received a telephonic
report of a body in
the street and who then proceeded to the scene
where the body of the deceased was found, as well as the
investigating officer who
accompanied the two complainants to the
scene of the incident and who was present when the two complainants
positively identified
the two Appellants as participants in the mob
assault.
[16]
The two Appellants testified in their own defence and led evidence of
a subpoenaed witness who
was a police officer at the time when he
took a statement from the second complainant.
[17]
At the commencement of the trial the Appellants' legal representative
informed the court that
the Appellants admit that, on the day of the
alleged offences, the Appellants were at the place where the offences
were committed
and that they admit that the deceased sustained
injuries on that date and at that place and that he died as a result
of such injuries.
They further formally admitted that they (the two
Appellants) patrolled together and that there were other bigger
groups in the
vicinity who were also busy with patrolling the area
with the intention to safeguard the area from crime. It was recorded
that
they denied that they assaulted the victims or poured petrol
over them and it was recorded that the sole purpose of patrolling was
to make sure that nobody steals or commit crime around the area.
During the trial certain medical reports depicting injuries sustained
by the complainants which accords with their evidence on the manner
in which the injuries were sustained were not disputed, and
neither
was the autopsy report in relation to the deceased disputed. This
report depicted the cause of death to be a head injury
sustained by a
hard blow to the head with a hard object, also confirming the
evidence of the two complainants in that respect.
[18]
The first complainant testified that he was born in January 1993 and
that he resides in a "squatter
camp" next to the area of
plots where the assaults took place, all situated within the Mamelodi
area. He testified that around
04h30 on the morning of the assaults,
he, the second complainant, and the deceased left their sleeping
place and proceeded to the
place of employment of the deceased when,
while they were walking next to a wall in an area where there are
plots and houses, three
male persons came walking from the opposite
direction that they were walking. As they passed this group of three
male persons they
noticed that one was carrying a container of milk
and stout beer and after they passed this trio they noticed that they
had turned
around were following them. The three people caught up
with them and at that stage a larger group of people came from the
other
direction.
[19]
First complainant further testified that he recognised the person who
carried the container of
milk and stout beer as a person whom he
regularly passed on his way to work and who sells food such as "pap"
and cakes
near the quarries in Mamelodi. He testified that he saw
this person over a period of about 3 months approximately twice per
week
when he passed on his way to work. He did not recognise any of
the other two people who accompanied the First Appellant.
[20]
First complainant further testified that this group (consisting of
the three people) instructed
them to go to the water tanks and when
they arrived at the water tanks they found a larger group of men
there, the number which
he could not estimate but on the evidence
substantially more that the group of three. The three persons
referred to above started
asking the complainants what they were
doing there and first complainant placed First Appellant (the one
that he recognised) in
a leading role in the sense that he testified
that it was First Appellant who did the questioning. (During the
evidence of First
Appellant he described himself as a community
leader, well known to the community, and manager of a local soccer
team). When they
responded and explained that they were on their way
to work, First Appellant accused them of lying and informed them that
they
would make sure that the complainants were telling the truth.
Complainants and the deceased were instructed to put their hands on
the water tank and was searched whereafter the whole group of people
started to assault them with various objects.
[21]
First complainant testified that they were assaulted with a number of
objects including sjamboks,
a bat (like a cricket bat), and golf
clubs.
[22]
During this time while being assaulted by various members of the
group of people, two vehicles
arrived at the scene, one of which was
red in colour. At that time first complainant clearly observed First
appellant who was standing
in front of them and who kept pouring
water on them while this mob assault took place, and he could not
clearly see exactly who
was assaulting him and what he was hit with,
as he testified:
"… I felt much pain".
[23]
While this mob assault continued, the driver of the red vehicle
alighted, carrying a container
which petrol. This person poured
petrol on them and while he was pouring petrol on them the other
people who were at the scene
moved away to avoid the petrol being
poured on them. This person then stated that he is going to fetch
matches and this provided
an opportunity for the two complainants to
attempt an escape and they ran off. While they were running away
stones were thrown
at them and the driver of the vehicle (who poured
the petrol on them) gave chase to first complainant. When he realised
that first
complainant was outrunning him he took out a firearm and
started to fire shots in the direction of first complainant. First
complainant
took off his jersey which had petrol on it, thinking that
he may catch fire if he is hit by a bullet and threw the jersey
inside
a bush and went to hide inside the bush. The person who gave
chase and fired shot at him instructed him to come out of the bush
and threatened to shoot him and he was eventually taken out of the
bush by other members of the community who assisted in the search.
This person who poured petrol on them, chased him and fired shots at
him was identified by both complainants the next day under
the
circumstances as set out hereunder, as the Second Appellant.
[24]
First complainant testified that he was be able to identify second
Appellant as he was able to
see him after he was taken out of the
bush. First complainant further testified that, while he was hiding
in the bush, he could
hear the deceased screaming and shouting a
distance away. This evidence thus implies that, at that moment, the
deceased was still
alive and probably being assaulted. First
complainant testified that he was apprehended by the group of people
who searched for
him in the bush because second Appellant threatened
to shoot him if he attempted to run away. When he was taken back to
the water-tanks
he found the deceased lying still on the ground
together with the second complainant and the group of persons then
placed him on
top of the other two victims and continued to assault
them with sjamboks and other instruments, all the while accusing them
of
stealing. He positively testified that both Appellants at that
stage were at the scene. He testified that First Appellant was
hitting
on the ground with an object stating that "
today we
have found thieves
". He noticed that second complainant had
an open wound on the head and had blood all over him, and that the
deceased had a
wound on the left side of his head. Both the deceased
and the second complainant were lying still and he was then
instructed that
he should wake up the other two victims. He was able
to wake up the second complainant but the deceased seemed seriously
injured
and did not react. They were instructed to leave but because
of their injuries were not able to take the deceased with them. They
were instructed to say that they did not know who assaulted them if
anybody asked, and when they were a distance away they saw
the
deceased being dragged away to a street corner where the deceased was
left laying on the ground.
[25]
They reported the incident to the deceased's sister and the next day
they went to Mamelodi clinic.
The deceased's brother-in-law arrived
at the clinic in a motor vehicle and informed them that the police
were looking for them
and then took them to Kameeldrift police
station where they made statements to the police.
[26]
They then accompanied the police, including the investigating officer
who testified and confirmed
that part of the evidence, to look for
First Appellant as they have recognised him and knew that he sold
food at a certain place.
They were unable to find First Appellant but
whilst driving in the vicinity where the assaults were perpetrated
they recognised
the red vehicle in which Second Appellant arrived at
the scene during the assaults. The red vehicle was parked inside a
yard and
they pointed out the vehicle to the police. The police
thereupon arrested the owner of the vehicle who the accused then
recognised
as the person who participated in the assaults, being
Second Appellant. It turned out that the place where he was arrested
was
his home. While this was in progress a crowd formed and they then
noticed First Appellant in the crowd and pointed him out to the
police who then also arrested the First Appellant, who turned out to
live in very close proximity to Second Appellant.
[27]
The evidence of second complainant in material respects confirmed the
aforesaid version as testified
by first complainant. Second
complainant also testified that there were three people that they met
on their way to work early in
the morning, that the one identified by
them as First Appellant was carrying a container with stout milk,
that another group came
from the other side, and that the first group
instructed them to go to the water tanks where they were assaulted.
Second complainant
also testified that the Second Appellant arrived
in a red vehicle during this assault and poured petrol over them.
Second complainant
testified that he was not able to get very far
when they attempted to escape as he was already weak from the initial
assault and
he was caught by First Appellant and other members of the
group who gathered at the water tank and taken back to the water tank
where he was assaulted further to such an extent that he lost
consciousness. When he gained consciousness, the first complainant
was already brought back and placed on top of him and the deceased.
Second complainant confirmed the role of the First Appellant
pouring
water over them and confirmed in material respects the respective
roles played by the First Appellant and Second Appellant
as testified
by the first complainant. Second complainant also testified that he
previously saw First Appellant when he passed
him on his way to work
at the place where First Appellant sold food, although he did not
know his name. He positively placed the
First Appellant in the
presence of the other two men who found them on their way to work and
testified that they grabbed them by
their belts and told them that
they were doing a patrol. He testified that the First Appellant is
the one who grabbed the deceased
and when the other group of persons
patrolling the area arrived on the scene it was the First Appellant
who informed them that;
"
...yes they are here I got them
".
[28]
Second complainant also testified that they were assaulted with steel
objects, golf clubs and
sjamboks and testified that the First
Appellant had a steel object of approximately a metre long and that
it was the First Appellant
who assaulted him first when they arrived
at the water tanks by hitting him on his knees as well as all over
his body. He confirmed
the other persons in the group assaulting them
with sjamboks and testified that First Appellant "kept on
changing" in
the sense that he would assault the second
complainant and then move to one of the other victims and assault
that victim as well.
[29]
Second complainant also testified that, during the process of the
deceased and the two complainants
being assaulted at the water tanks,
a red bakkie arrived at the scene and that Second Appellant alighted
from that bakkie carrying
a two litre container with petrol which he
then started to pour over them. Second Appellant then took a golf
club from one of the
other people and hit the deceased on the leg.
When the deceased bent down and grabbed his leg, he was hit hard on
the head by Second
Appellant with the golf club. After this blow to
his head the deceased fell to the ground and Second Appellant then
threw the golf
club down and said "
let me go and fetch the
matches from the van
". After that the first complainant and
the second complainant attempted to run away but he was unable to
escape because he
did not have enough power to run and First
Appellant and two other people came and took him back to the water
tanks. When they
got back to the water tanks they found the deceased
lying on the ground, facing upwards and motionless. They threw second
complainant
on top of the deceased and the group then started to
assault him again. First Appellant had an iron object with
which he
hit second complainant and the others had sjamboks. First
Appellant hit him on the head and he sustained a wound and after
repeated
blows to the head and being assaulted with sjamboks he
became unconscious. When he regained consciousness, the first
complainant
was on top of him. At that time the group was assaulting
the first complainant with a sjambok as well.
[30]
Second complainant further confirmed that they identified Second
Appellant when they saw the
red vehicle parked inside a yard and
thereafter recognised First Appellant when a crowd formed during the
arrest of the Second
Appellant. He confirmed that he was able to
identify the First Appellant in that crowd and as a result thereof
the First Appellant
was also arrested by the members of the South
African Police.
[31]
Cross-examination of both the complainants were aimed at discrediting
their version of the events,
based on the alleged discrepancies
between their evidence and statements that they made to the police
officer after the event.
These discrepancies relate materially to the
nature of the objects that they testified that were used by the
Appellants when they
were assaulted, their identification of the
vehicle which the Second Appellant allegedly arrived in at the scene,
and the fact
that the statements did not contain a description of
certain of the items which they testified were used by the Appellants
during
the assault.
[32)
Testifying in defence of the charges, the versions of both Appellants
were materially similar. Both Appellants testified
that the two of
them were "patrolling" together (contrary to the
complainants' versions that only the First Appellant
accompanied by
two other unknown males met them on their way to work that morning)
and that they heard a whistle being blown which
was a sign of alarm
in the community. They proceeded to where they heard the whistle (at
the water tanks) and discovered the three
persons lying there on the
ground. They noticed the victims were injured. Second Appellant
testified that he fired a shot with
his service pistol which he had
in his possession at that time in order to calm down the group of
people and then, in the interest
of the three victims, they decided
to go and report the matter to the police. The two Appellants then
drove to the Kameeldrift
police station where the Second Appellant
(who is himself a policeman) remained in his vehicle to keep the
vehicle running as a
result of the vehicle's battery problems, while
the First Appellant went inside and made a report. Thereafter they
went home and
made no further enquiries about the outcome of the
report and were then later arrested.
[33]
Save for admitting that they were at the scene where the deceased
died as a result of the injuries
and that the complainants were
assaulted with various objects, their evidence had
inter alia
the
following remarkable features namely:
[33.1] Both Appellants
testified that they did not recognise any one of the number of
community members involved in the mob assault
and murder. This is
notwithstanding the fact that the First Appellant described himself
as a community leader and manager of a
local soccer team, while the
Second Appellant is a policeman attached to the VIP Security detail
and who lived in the area for
the past 10 years, and who is on his
own version well acquainted with the First Appellant and lives near
him. This is further remarkable
as the Appellants testified about an
organised practice in the area by the community to patrol the area
over weekends to curb crime,
an activity wherein both Appellants
participated.
[33.2] They testified
that they did not witness any assault being perpetrated on any of the
victims, nor did they observe any weapon
of any sort including a
sjambok, iron rod, golf club or any other item which could have been
used in the assault in the possession
of any of the other persons at
the scene. Considering the undisputed evidence of the nature of the
injuries of the complainants,
the findings of the autopsy report, and
police photos taken the next day at the scene of the crimes which
depict various items
laying on the ground which fitted the
description of weapons given by the complainants, this part of the
evidence of the Appellants
can be rejected summarily as being highly
improbable.
[33.3] Although both
Appellants conceded during cross-examination that they were in
possession of cellular phones, they did not
deem it necessary to
phone the police or an ambulance when they arrived at the scene and
noticed the condition of the victims but
instead decided to drive
some 20 minutes to the police station to report the incident. First
Appellant testified that they decided
to go and report that "thieves"
were caught whereas the Second Appellant testified that they
proceeded to report the
incident because he was concerned about the
welfare of the three victims.
[34]
In my view, when the evidence is considered holistically (including
the evidence of other witnesses
who testified) with due regard to any
inconsistencies in the evidence of the two complainants, the material
consistencies in the
evidence of the complainants, and the
probabilities in favour of the versions testified by the
complainants, measured against the
inherent improbabilities of
material elements of the evidence of the two Appellants and the
issues which were common cause during
the trial, it cannot be found
that the court
a quo
misdirected itself when arriving at the
factual findings regarding the role played by each Appellant during
the commission of the
offences of which they were charged, inter alia
for the following reasons:
[34.1] The discrepancies
highlighted by the cross-examination of the two complainants are not
material. These discrepancies
essentially relate to the nature
of the instruments used by the two Appellants, as described during
the respective evidence of
the two complainants and in statements.
These discrepancies must be seen in the context of the fact that they
were repeatedly assaulted
by a mob with various instruments in a
brutal manner all over their bodies. They cannot be expected (as was
submitted on behalf
of Second Appellant) to have made exactly the
same observation in relation to each and every fact. The medical
reports which were
admitted at the trial confirms injuries inflicted
by sjamboks and hard instruments such as those instruments which the
complainants
testified about and whether these injuries were caused
by a golf club, a bat, a sjambok or a metal pipe is not material.
What is
material is the fact that both complainants provided a
similar version about the role of each Appellant during the event,
that
they have injuries consistent with their respective versions of
the event, and that the findings on the cause of death of the
deceased
in the autopsy report materially supported their version of
the events insofar as the assaults are concerned.
[34.2] It was not
suggested to any of the complainants that there are any reasons why
either of them would falsely implicate either
of the two Appellants,
thereby placing the complainants in the role of biased witnesses. It
was clearly illustrated that before
the events they knew the First
Appellant by sight only, and before that time never met the Second
Appellant;
[34.3] In my view it is
significant that the two Appellants were able to identify the motor
vehicle in which the Second Appellant
arrived at the scene when they
accompanied the South African Police to search for the First
Appellant. It is clear from the evidence
that neither of the two
complainants knew the Second Appellant nor were they aware of his
residential address. When they noticed
the vehicle parked inside the
yard where Second Appellant reside, they immediately informed the
member of the South African Police
who they accompanied and who then
effected an arrest on the Second Appellant. Thereafter they then also
recognised the First Appellant
in the gathered crowd. This part of
the evidence of both complainants was similar in all material
respects and confirmed by the
investigating officer who effected the
arrest, and it was not challenged by any of the Appellants in the
court
a quo
. It is then significant that the Second Appellant
admitted that he was at the scene of the events at the time when the
offences
were committed, and that he fired a shot with his service
pistol. This positive identification of not only the Second Appellant
but also his vehicle proverbially puts to bed the Appellants' attempt
to discredit the complainants' evidence on the identity of
the
vehicle or the version of the two Appellants that they were
patrolling together on foot when they arrived at the scene of the
offences and confirms the version of the complainants that the Second
Appellant arrived at the scene in a red vehicle. The versions
of the
two complainants in this respect are clearly to be preferred over the
versions as advanced by the Appellants and in my view
provide
sufficient grounds to make a credibility finding against Appellants.
[35]
A perusal of the State Prosecutor's cross-examination of the
Appellants, and in particular the
cross-examination of the Second
Appellant (who is a police officer) on the reasons and circumstances
when they allegedly reported
the incident, discloses a version
advanced by the Appellants which is so improbable when considered in
the context of all the evidence
viewed holistically that it can be
rejected out of hand. In my view the following is relevant in this
regard:
[35.1] The two Appellants
contradicted themselves in cross-examination on their motives to
report the incident. First Appellant
testified that they intended to
report that thieves were caught, whereas the Second Appellant
testified that they intended to report
the incident because they were
concerned about the assault on the victims;
[35.2] Neither Appellant
could satisfactorily explain why they did not telephonically call the
police or an ambulance, given the
particular circumstances where they
were aware that the victims were injured and at risk from the mob,
and where they conceded
that they were in possession of cellular
phones at the scene of the assaults. Second Applicant, when
extensively cross-examined
on this issue, repeatedly resorted to
state that all that he could think of was to drive to the police
station, but this response
raise more doubt on the credibility of
Second Appellant when his lack of any interest on the outcome of the
alleged report is considered.
This evidence of Second Appellant must
also be considered against and the fact that First Appellant
testified that he reported
that thieves were caught and that he did
not report any assaults.
[35.3] The Appellants
attempted to persuade the court
a quo
that the occurrence
register of the police station where they allegedly reported the
incident is unreliable by illustrating that
there was also no record
of the incident after the police attended to the scene. However, an
analysis of the evidence disclose
that the police did not react to
the alleged report of First Appellant but actively reacted to a
telephonic report by the lady
who discovered the body of the
deceased. Given the totality of the evidence of the two Appellants in
relation to their version
of the events, their observation of the
injuries of the victims, their alleged appreciation of the risk of
serious harm inflicted
on the victims by the group of people who they
testified were complete strangers to them, and the fact that Second
Respondent was
a serving policeman, this version of the two
Appellants is so improbable that it can be rejected and the evidence
of the Appellants
to the effect that they reported the incident can
be rejected as highly improbable and not supported by any
corroborative fact.
This evidence was clearly fabricated to lend
credibility to the version of the Appellants that they did no take
part in the mob
assault, arrived at the scene after the events took
place, and were concerned about the welfare of the victims.
[35.4] During cross
examination of Second Appellant the state prosecutor drew attention
to fact that the Second Appellant, when
questioned extensively on the
improbabilities of his version that the two Appellants reported the
incident at the police station,
repeatedly gave an answer to the
effect that he was so motivated to protect the interests of the
victims that he could think of
nothing else but to proceed to the
police station to report the incident. This response was in each
instance, measured against
the topic of cross-examination, so
improbable that a reading of the record in this respect creates the
impression of a rehearsed
response designed to mislead.
[35.5] The
Appellants' evidence that they did not observe any person assaulting
any of the victims, did not know or recognise
any of the members of
the community involved, and did not observe any member of the
community carrying a weapon of any sort is
so improbable that it can
be rejected out of hand and in my view raise serious doubt on the
credibility of their evidence as a
whole;
[36]
In conclusion, I am of the view that the court a quo did not
misdirect itself and therefore that
this court on appeal cannot
interfere with the factual findings of the court
a quo
.
APPLICATION
OF THE COMMON PURPOSE DOCTRINE:
[37]
In
State
v Thebus & Another
[3]
it was held as follows:
"[18] The
doctrine of common purpose is a set of rules of the common law that
regulates the attribution of criminal liability
to a person who
undertakes jointly with another person or persons in commission of a
crime. Burchell & Milton define the doctrine
of common purpose in
the following terms:
'Where two or more
people agree to commit a crime or actively associate in a joint
unlawful enterprise, each will be responsible
for specific criminal
conduct committed by one of their number which falls within their
common design. Liability arises from the
'common purpose' to commit
the crime'.
Snyman points out that
'the essence of the doctrine is that if two or more people, having a
common purpose to commit a crime, act
together in order to achieve
that purpose, the conduct of each of them in the execution of that
purpose is imputed to the others'.
These requirements are often
couched in terms which relates to consequence crime such as murder.
[19] The
liability requirement of a joint criminal enterprise falls into two
categories. The first arises where there is a
prior agreement,
expressed or implied, to commit a common offence. In the second
category, no such prior agreement exists or is
proved. The liability
arises from an active association and participation in a common law
criminal design with the requisite blame
with the state of mind'.
[38]
In the same judgment
[4]
the
following was held:
"[22] After State
v Mgedezi there remains no doubt that where the prosecution relies on
common purpose as a basis for criminal
liability in a consequence
crime such as murder, a causal connection between the conduct of each
participant in the crime and the
unlawful consequence caused by one
or more in the group, is not a requirement".
[39]
Insofar as "
the
intention to kill
"
as a requirement is concerned, it is required that the accused must
have subjectively foreseen the possibility of his act
causing death
and was reckless of such result. In
State
v Sigwhala
[5]
it was held as follows:
"The expression
'intention to kill' does not, in law, necessarily require that the
accused should have applied his will to
compassing the death of the
deceased. It is sufficient if the accused subjectively foresaw the
possibility of his act causing death
and was reckless of such result.
This form of intention is known as dolus eventualis as distinct from
dolus directus. The fact
that objectively the accused ought
reasonably to have foreseen such possibility is not sufficient. The
distinction must be observed
between what actually went on in the
mind of the accused and what would have gone on in the mind of a
bonus pater familias in the
position of the accused. In other words,
the distinction between subjective foresight and objective
foreseeability must not become
blurred. The factum probandum is
dolus, not culpa. These different concepts can never coincide."
[40]
On the evidence it was found by the court
a quo
(which this
court of appeal agrees with) that both Appellants actively
participated in the arrest of the victims and the assault
of the
victims. It was not disputed by the Appellants in the court
a quo
that the victims were assaulted by a number of people with various
objects and neither was it disputed that the death of the deceased
was caused by the injuries inflicted to the head of the deceased in a
manner consistent with the evidence of the complainants.
It was also
not disputed that the injuries sustained by the complainants were
inflicted in the manner which they testified, namely
to be assaulted
with weapons as described during their evidence. The assault on the
victims by the unidentified group of persons
constitute a clear
common criminal design and the evidence of the complainants confirms
the active association and participation
of the Appellants in that
common criminal design. It is therefore irrelevant to decide which
type of instrument was used by either
of the two Appellants during
the assault, to dwell on the issue of causality in relation to the
murder charges, or to decide which
of the three victims were
assaulted by each Appellant.
[41]
Insofar as
mens rea
is concerned, it is trite law that there
are principally two forms of
dolus
which arise in cases of
murder, being
dolus directus
and
dolus eventualis
. It
is clear that
in casu
the State is required to prove the
element of
dolus eventualis
beyond reasonable doubt on the
available evidence.
[42]
In
Director
of Public Prosecutions, Gauteng v Pistorius
[6]
,
dolus
eventualis
was
explained as follows:
"In the case of
murder, a person acts with dolus directus if he/she committed the
offence with the object and purpose of killing
the deceased. Dolus
eventualis, on the other hand, although a relatively straightforward
concept, is somewhat different. In contrast
to dolus directus, in a
case of murder where the object and purpose of the perpetrator is
specifically to cause death, a person's
intention in the form of
dolus eventualis arises if the perpetrator foresees the risk of death
occurring, but nevertheless continues
to act appreciating that death
might well occur, therefore 'gambling' as it were with the life of
the person against whom the act
is directed. It therefore consists of
two parts; (1) foresight of the possibility of death occurring and
(2) reconciliation with
that foreseen possibility. This second
element has been expressed in various ways. For example, it has been
said that the person
must act 'reckless as to the consequences' (a
phrase that has caused some confusion as some have interpreted to
mean with gross
negligence) or must have been 'reconciled' with the
foreseeable outcome. Terminology aside, it is necessary to stress
that the
wrongdoer does not have to foresee death as a probable
consequence with his/her actions. It is sufficient that the
possibility
of
death is foreseen which, coupled with a
disregarded consequence, is sufficient to constitute the necessary
criminal intent".
[43]
Subjective foresight, like any other factual issue, may be proved by
inference
[7]
. To constitute
proof beyond reasonable doubt the inference must be the only one
which can reasonably be drawn.
[8]
[44]
In my view the evidence provides grounds beyond reasonable doubt to
infer subjective foresight
in the possibility of death by both
Appellants when they engaged in the joint criminal enterprise of mob
violence and assault perpetrated
on the victims, and no other
reasonable inference can be drawn from the facts,
inter alia
for the following reasons:
[44.1] When Second
Appellant poured petrol over the victims and then said that he is
going to fetch matches, the only reasonable
inference to be drawn
from that conduct is namely that the Second Appellant subjectively
foresaw the possibility of death of the
victims, if not clearly
intending the death of the victims. First Appellant clearly
reconciled himself with these actions as he
did nothing to stop the
Second Appellant, and actively assisted in retrieving second
complainant back to the water tanks after
second complainant fled
from the scene;
[44.2] No reasonable
person will lack serious concern for the safety of the life of a
victim who is assaulted by a violent mob with
various types of
instruments including sjamboks, metal pipes and golf clubs. Not only
did the Appellants participate in this continued
assault, but both
Appellants played a prominent role in retrieving the two complainants
when they fled the scene for a short while
after petrol was poured
over them, thus actively associating themselves with the criminal
enterprise in progress. After they were
retrieved, both Appellants
again actively assisted and participated on a continued assault on
the victims;
[44.3] When the two
complainants managed to escape and were then retrieved and brought
back to the scene of the assaults, both the
Appellants were present.
At that time the evidence of both complainants confirm that the
deceased was lying motionless with a visible
headwound and bleeding.
Neither of the two Appellants testified that they took any steps to
intervene for purposes of securing
the safety of the deceased,
clearly did not express any concern for the safety of the deceased,
and instead participated in the
continued assault of the two
complainants. This is, in my view, indicative of a clear subjective
reconciliation with the possible
death of the victims with no regard
to the consequences of their actions.
[45]
Counsel acting on behalf of the Second Appellant argued that the
State did not satisfy the burden
of proof in relation to Second
Appellant on the charge of murder, as it could not be proved that the
Second Appellant was "
present
" at the time when the
fatal blows were struck to the deceased because he was looking for
first complainant who was hiding
in the bush at that time and not
present at the scene of the mob. Appling the test of an active
association and participation in
a criminal design with the requisite
state of mind on the facts as found by the court
a quo
, it is
clear that this argument cannot be upheld.
[46]
In conclusion, in my view the application of the common purpose
doctrine by the court
a quo
cannot be faulted. The death of
the deceased was caused by the injuries sustained during the assault
perpetrated by a violent mob
of people who accused them of criminal
activities. The very nature of the assaults, consisting of repeated
blows with various instruments
all over the bodies of the victims,
including their heads, with instruments that can cause serious
injuries as well as death, is
indicative of a complete disregard for
the possible consequences of the assault and the subjective
foreseeability of the death
of such a victim. In my view, the fact
that one of the victims died as a result of the assault underpins
this fact. In this regard,
the conduct of the Appellants as set out
in paragraph [39.1] above also indicates a subjective state of
disassociation with the
foreseeable death of the victims. In my view,
the convictions of the Appellants of murder on the facts as found by
the court
a quo
, applying the common purpose doctrine must be
upheld.
[47]
It remains to consider whether the court a quo correctly convicted
the Appellants on the charges
of attempted murder. The Appellants
were charged with two counts each of attempted murder on the grounds
that they each respectively
attempted the murder of each of the two
complainants. In my view, considering the facts as discussed above as
well as the part
of this judgment above dealing with the common
purpose doctrine, the inference that the appellants intended to kill
the two complainants,
or at least subjectively did foresee that they
may be killed during the mob assault in which they actively
participated, was proven
beyond reasonable doubt. In my view the fact
that petrol was poured over the complainants together with the
statement of Second
Appellant that he was going to fetch matches
warrants only one reasonable inference on the available facts, namely
that they intended
to set the complainants alight. It is clear that
this intention was interrupted by subsequent events when the two
complainants
managed to escape and which fact set in motion a new
sequence of events, disrupting the intention to set them alight. The
totality
of the evidence, in my view, disclose that the mob and the
Appellants subjectively foresaw the death of all three victims and
reconciled
themselves with that result but were distracted when the
two complainants escaped. The fact that the complainants were
eventually
instructed to leave and to take the deceased with them is
irrelevant, as the requisite
dolus
was present while the
assaults continued. In my view it is logical that remorse or an
altered state of mind after the initiation
of an act intended or
foreseen to kill someone and which is interrupted by a
novus actus
interveniens
cannot nullify prior
dolus
.
[48]
Therefore in my view the convictions of the Appellants on the charges
of attempted murder must
be upheld.
APPEAL
AGAINST SENTENCE:
[49]
In terms of
Section 51(1)
of the
Criminal Law Amendment Act 105 of
1997
, a Regional Court or a High Court is enjoined to sentence a
person to imprisonment for life if convicted of an offence referred
to in
Part 1
of Schedule 2, which includes murder or attempted
murder. It is only where a court is satisfied that substantial and
compelling
circumstances exist which justify the imposition of a
lesser sentence than the prescribed sentence, that a lesser sentence
can
be imposed.
[9]
[50]
Both counsel acting for the respective Appellants referred to various
factors in their Heads
of Argument which, so they argued, should have
been considered by the court
a quo
and would have compelled
the court
a quo
to impose a lesser sentence. These factors as
referred to in the respective Heads of Argument, are factors relating
to the background
and upbringing of the Appellants, their personal
circumstances such as employment, family and dependants. Furthermore,
on behalf
of the Second Appellant it was argued that the Second
Appellant was involved in a "
noble enterprise
" being
the patrolling of the area for purposes of reducing crime.
(51]
In considering the requirement of "
substantial
and compelling circumstances
"
the Supreme Court held as follows with reference to the statutory
obligation of a court to impose a prescribed minimum sentence
as
follows:
[10]
"There was all
too frequently a willingness on the part of the courts to deviate
from the sentences prescribed by the legislature
for the flimsiest of
reasons. Courts had a duty, despite any personal doubts about the
efficacy of the policy, or aversions to
it to implement those
sentences .....
Parliament had
ordained minimum sentences for certain specified offences and they
were to be imposed unless there were truly convincing
reasons for
departing from them. Courts were not free to subvert the will of the
legislator by resort to vague, ill-defined concepts
such as relative
youthfulness or other equally vague and ill-founded hypothesis that
appeared to fit the particular sentencing
officer's notion of
fairness".
Normal
mitigating factors should not easily be taken as substantial and
compelling circumstances.
[52]
In my view none of the grounds relied upon by Appellants for
mitigation of sentence constitute
compelling and substantial reasons
for interfering in the statutory obligation of the court
a quo
to impose a life sentence on both Appellants. In my view, if
anything, the objective facts of the matter disclose aggravating
circumstances which would neutralise any mitigating factors, such as:
[52.1] The three victims
were unarmed, not found in possession of anything which could
remotely have been construed as being stolen
or acquired through
crime, and notwithstanding they were severely assaulted to such an
extent that one of them there and then died
from the injuries;
[52.2] Apart from the
violent nature of the assaults perpetrated on the victims, Second
Appellant (a serving policeman) proceeded
to pour petrol over the
victims and indicated that he is going to set them alight. This is a
despicable and cruel act disclosing
a complete lack of compassion and
a callous disregard for life;
[52.3] Both Appellants
pleaded not guilty and fabricated a version in the court
a quo
in an attempt to exculpate themselves, instead of taking
responsibility for the consequences of their actions. During the
investigation
for purposes of the compilation of the pre-sentence
reports, they maintained their innocence. This can only be construed
as a refusal
to accept blame with a resultant complete lack of
remorse and inability to reform.
[53]
In the premises, in my view no substantial and compelling grounds
exist which warrants a deviation
from the prescripts of
section 51(1)
of the
Criminal Law Amendment Act 105 of 1997
and this court cannot
interfere with the findings of the court
a quo
in this regard.
[54]
In the result, I propose the following order:
1.
The appeal is dismissed.
PA
VAN NIEKERK AJ
ACTING
JUDGE OF THE GAUTENG DIVISION,
PRETORIA
I
agree
SELBY
BAQWA
JUDGE
OF THE GAUTENG DIVISION
PRETORIA
First
Appellant's attorney: S Moeng
Pretoria Justice Centre
Second
Appellant's counsel: Adv. M Thipe
[1]
Magasela
v State (1257/2023)
[2025] ZASCA 08
(31 January 2025) on par. [22]
[2]
S v
Chabalala 2003 (1) SACR134 (SCA) at par. 15
[3]
2003
(6) SA 505 (CC)
[4]
State v
Thebus & Anather (supra)
[5]
1967
(4) SA 566
(A) at 570 (B) to (E)
[6]
2016
(2) SA 317
(SCA) at par. [26]
[7]
See:
Combrinck v The State (471/10)
[2011] ZASCA 116
(23 June 2011) at
par. [17]
[8]
See:
Combrinck v The State (supra) par. [17]
[9]
See:
Section 51(3)(0) of Act 105 of 1997
[10]
State v
Matyityi
2011 (1) SA CR40
(SCA) at p. 41 (g)
sino noindex
make_database footer start